After losing partner Ricardo Diaz, Armando de la Torre brings his popular stews and thick handmade tortillas a little further west.