Two retail spaces are being combined into one for the third L.A. location of San Francisco's salad titan.