After hosting a singer with a homophobic song in his catalogue, the venue faces growing wrath online.